《恭和御制上元观灯》译文
云散开后,明亮的月光洒满宫殿楼台,上万支蜡烛映照着楼前,仪仗的宝扇缓缓展开。双凤形的仪仗在空中簇拥着皇帝的车驾降临,六只巨鳌从海上驮着仙山驶来(比喻灯火山棚如海上仙山)。宴席上的春酒如同周代镐京的御宴般君臣同享,汾水秋风的汉武帝相比之下也显得才能浅陋。一曲太平之乐众人同乐,君王又举起盛满紫霞美酒的酒杯。
注释
- 六鳌:神话中背负海上仙山的巨鳌,此处形容上元灯山如仙山鳌驾。
- 镐京(hào jīng):西周都城,周王在此宴饮群臣,代指天子赐宴。
- 汾水秋风:汉武帝曾巡游汾河作《秋风辞》,此处以汉武比衬宋君。
- 紫霞杯:传说中仙人使用的酒杯,此处指御用的美酒佳器。
《恭和御制上元观灯》速览
《恭和御制上元观灯》常见问题
《恭和御制上元观灯》是谁写的?
《恭和御制上元观灯》的作者是宋代的王珪。
《恭和御制上元观灯》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《恭和御制上元观灯》相关诗词
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。