《念奴娇·江南春暮》译文
江南春末,眼看麦子枯黄、蚕事将老,眼前尽是故乡的风物。路上有白衣青裙的女子从桑树下走过,笑声惊动了斜阳映照的村舍墙垣。鹅鸭与邻家相杂,牛羊傍晚归圈,父老们头发已白如雪。大家闲谈着种桑植麻的旧话,哪还去计较谁是朝廷里的杰出人物。谁去置办些简单的酒食?樱桃红、竹笋绿,畅饮之际豪兴顿生。岁月渐渐流逝,我已老了,只能目送孤云忽明忽暗。像老者拾穗且行且歌、抱蔓摘瓜那样的隐逸生活,在我看来实在细微不足道。遇上你便放怀痛饮,再唤来明月与我们相伴。
注释
- 缟袂青裙:缟袂,白色衣袖;青裙,青色裙子,指村中采桑妇女的衣着。
- 汉庭人杰:指汉代开国功臣张良、萧何、韩信,被称为“人杰”。
- 朱樱:熟透的红色樱桃。
- 拾穗行歌、摘瓜抱蔓:化用隐居躬耕的典故,指简朴的田园生活;毫发,比喻极为细微。
《念奴娇·江南春暮》速览
《念奴娇·江南春暮》常见问题
《念奴娇·江南春暮》是谁写的?
《念奴娇·江南春暮》的作者是元代的李孝光。
《念奴娇·江南春暮》一共多少句?
全文共 1 段,约 100 字。
《念奴娇·江南春暮》相关诗词
李孝光(1285~1350),元代文学家、诗人、学者。初名同祖,字季和,号五峰,后代学者多称之“李五峰”。温州乐清(今属浙江)人。少年时博学,以文章负名当世。他作文取法古人,不趋时尚,与杨维桢并称“杨李”。早年隐居在雁荡五峰山下,四方之士,远来受学,名誉日广。至正七年(1347)应召为秘书监著作郎,至正八年擢升秘书监丞。至正十年(1350)辞职南归,途中病逝通州,享年66岁。著有《五峰集》20卷。