《汉宫词》速览

作者
李商隐
朝代
唐代
篇幅
2 行 · 约 28 字
题材
追忆、爱情、怀念

《汉宫词》译文及注释

青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
王母的信使青鸟啊,你飞去西方竟然还没回来,只累得求仙的君王,依然长久地守候在集灵台。
青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的西王母所使之神鸟。南朝宋鲍照《野鹅赋》:“无青雀之衔命,乏赤雁之嘉祥。”君王:明指汉武帝,暗喻唐武宗。集灵台:汉时台名。冯浩笺注引《三辅黄图》:“集灵宫、集仙宫、存仙殿、望仙台,皆武帝宫观名,在华阴县界。按:唐亦有集灵台,即华清宫长生殿侧,见《旧书纪》。此则用汉事。”

侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。
唉,有一位文学侍臣,最是有司马相如的消渴病,君王啊,你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯?
侍臣:侍奉帝王的廷臣。《仪礼·燕礼》:“凡公所酬既拜,请旅侍臣。”相如渴:相如即司马相如。司马相如患有消渴疾。《史记·司马相如列传》:相如口吃而善著书。常有消渴疾。后即用“相如渴”作患消渴病的典故。宋梅尧臣《魏文以予病渴赠薏苡二丛植庭下走笔戏谢》诗:“愧无相如才,偶病相如渴,潩水有丈人,薏苡分丛茂。”金茎露:承露盘中的露,是汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。冯浩笺注引《三辅黄图》:“建章宫有神明台,武帝造,祭仙人处。上有承露台,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯,以承云表之露,和玉屑服之。”

参考资料:

1、 何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1182-1183
2、 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:83-84

《汉宫词》常见问题

《汉宫词》是谁写的?

《汉宫词》的作者是唐代的李商隐。

《汉宫词》属于什么题材?

常见题材标签:追忆、爱情、怀念。

《汉宫词》一共多少句?

全文共 2 行,约 28 字。

《汉宫词》相关诗词

代赠二首

唐代:李商隐

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 东南日出照高楼,…

寓目

唐代:李商隐

园桂悬心碧,池莲饫眼红。此生真远客,几别即衰翁。 小幌风烟入,高窗雾雨通。新知他日好…

郑州献从叔舍人褎

唐代:李商隐

蓬岛烟霞阆苑钟,三官笺奏附金龙。茅君奕世仙曹贵, 许掾全家道气浓。绛简尚参黄纸案,丹…

俳谐

唐代:李商隐

短顾何由遂,迟光且莫惊。莺能歌子夜,蝶解舞宫城。 柳讶眉双浅,桃猜粉太轻。年华有情状…

别智玄法师

唐代:李商隐

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。 东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之

唐代:李商隐

鹏鱼何事遇屯同,云水升沉一会中。刘放未归鸡树老, 邹阳新去兔园空。寂寥我对先生柳,赫…

梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀

唐代:李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。 行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

浑河中

唐代:李商隐

九庙无尘八马回,奉天城垒长春苔。 咸阳原上英雄骨,半向君家养马来。

梦泽

唐代:李商隐

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。 未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

七夕偶题

唐代:李商隐

宝婺摇珠佩,常娥照玉轮。灵归天上匹,巧遗世间人。 花果香千户,笙竽滥四邻。明朝晒犊鼻…

李商隐

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。