《追录旧作》译文
衡阳的雁声已经断绝,大雁掉头飞回,我在南国烟霭苍茫中四处飘零。寒夜落雨,我在纸幔遮挡的屋里点灯;水楼上有人吹笛,笛声混着菊花开时的秋风。是谁敲响急促的捣衣杵,催得山月匆匆西下?我对着草间鸣虫独自说话,诉说满怀愁绪。病弱的身体与萧瑟的秋色都一样百无聊赖,只能举杯一饮,挥袖作别,为像飞蓬一样四处漂泊的自己流泪。
注释
- 衡阳(héngyáng):地名,今湖南衡阳,旧传北雁南飞至衡阳回雁峰而止,故诗词中常以雁与衡阳相联。
- 杵(chǔ):捣衣用的棒槌,捣衣声常寄寓秋夜思乡之情。
- 无赖:无聊、无可寄托的意思。
- 飞蓬(fēipéng):随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的人。
《追录旧作》速览
《追录旧作》常见问题
《追录旧作》是谁写的?
《追录旧作》的作者是明代的徐祯卿。
《追录旧作》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《追录旧作》相关诗词
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。