《季百般已亥大雨》译文
黑云堆满天空,天地一片昏暗,风势猛烈凶恶,仿佛要掀翻山岳。怪异的闪电燃烧,震怒的雷声轰鸣,大海像鲸浪般立起,银河仿佛翻转倾倒。雨如玉竿银索,又如倾倒的瓶盆泼下,逞威肆怒的力量凌驾于天地之间。河流陆地茫茫浑然连成一片水,洪水泛滥几乎要淹没高原。山涧沟谷中洪水汹涌,如龙蛇奔窜,沟渠溪谷相互吞吐。土地表层被冲刮殆尽只剩下硬土,秋天的庄稼被漂走冲毁,一根也不剩。上天生养百姓,本着仁爱之恩,庇护滋养,使生计繁盛。是谁拿着灾害的钥匙打开了祸门,毁灭了庄稼,降灾于百姓。没有路能把这事上达天庭九重宫门,这件事的是非又怎么能论说清楚呢。
注释
- 爇(ruò):烧。
- 星汉:银河。
- 烝民:众民,百姓。
- 九阍:九重天门,指朝廷宫门,代指能上达皇帝之处。
《季百般已亥大雨》速览
《季百般已亥大雨》常见问题
《季百般已亥大雨》是谁写的?
《季百般已亥大雨》的作者是宋代的文同。
《季百般已亥大雨》一共多少句?
全文共 9 行,约 126 字。
《季百般已亥大雨》相关诗词
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。