《感怀(十四首)》译文
三个人说街上有虎,别人就真的相信了;众人的毁谤积聚起来,足以熔化金属。流言虽然不算多,却足以动摇君子的心。人心本来并没有疑忌,只是被情理和形势所侵蚀。无奈在形迹相似之处,谗言构陷已经逐渐加深。毁谤一入耳中就与人相合,并不需要离间者多么高明。陈平虽然称得上智谋之士,楚霸王与范增之间终究留下了可乘的裂隙;汉高祖确实是豁达之主,但最终还是杀了淮阴侯韩信。那首《青蝇》诗所说的谗言害人,既是给古人的警示,也是给今人的警示。
注释
- 三人成虎:语出《战国策》,三个人谎报市中有虎,听者便信以为真,喻谣言重复多次便能惑人
- 烁金:众口所毁,足以熔化金属,语出《史记》"众口铄金"
- 骎骎(qīn qīn):马疾行的样子,此处形容谗言构陷进展迅速
- 青蝇:《诗经·小雅·青蝇》篇,以青蝇喻进谗言的小人
《感怀(十四首)》速览
《感怀(十四首)》常见问题
《感怀(十四首)》是谁写的?
《感怀(十四首)》的作者是明代的杨基。
《感怀(十四首)》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《感怀(十四首)》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。