《闻蝉》译文
我这“眉庵”已经四十岁,还没有领悟什么大道,只是碰巧对世间各种事情都没有什么爱好。平日只喜欢看东边邻家的竹子,屈指算来,已有十年没有去看了。这副微小的身躯之外,再没有别的长物,无论寒冬酷暑,只有一件皮衣和一顶帽子。妻子儿女屡屡叹息家里的米粮已经断绝,不只是没有炊烟,连灶也没有了。我自笑身体轻得可以驾鹤飞行,眼力明亮何止能窥见豹子身上的斑纹。人情世故已经看得烂熟,明白了清白不如污浊、恭敬胜过傲慢的道理。身上有可以指摘的瑕疵并不算耻辱,毫无善处可称才真是糟糕。这种体会如今觉得更加深刻了,静静地倚着南风,听蝉鸣叫。
注释
- 眉庵:杨基的号,此处作者自称。
- 长物:多余的东西。
- 妻孥(nú):妻子和儿女。
- 升斗绝:指家中断粮。升斗,指少量的粮食。
《闻蝉》速览
《闻蝉》常见问题
《闻蝉》是谁写的?
《闻蝉》的作者是明代的杨基。
《闻蝉》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《闻蝉》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。