《赠婉素》译文
我们一同祭祀碧鸡神,像丝萝缠绕一般结成了婚姻。你的文才如同谢道韫,书法逼近卫夫人。愿你像冀缺夫妇那样终身相敬,像梁鸿那样不嫌弃贫困。还能操持荆钗布裙的俭朴生活,归隐后到五湖之滨垂钓。
注释
- 碧鸡神:昆明碧鸡山所奉祀的神,此指夫妇共同参加过祭祀之事
- 丝萝:菟丝与女萝,两种缠绕共生的植物,比喻婚姻
- 谢道韫:东晋才女,以诗文著称;卫夫人:东晋女书法家,此处用以称赞对方文才与书法
- 冀缺:春秋时晋国农夫,与妻子相待如宾;梁鸿:东汉隐士,其妻孟光敬之如宾,二人均安贫相守
- 荆布:荆钗布裙,指贫家妇女的简朴装束,典出梁鸿妻孟光
《赠婉素》速览
《赠婉素》常见问题
《赠婉素》是谁写的?
《赠婉素》的作者是明代的杨基。
《赠婉素》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《赠婉素》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。