《怀悼朱秦仲总制》译文
拼尽全力挥动戈和籥,援兵却终究没有到来,他仍然赤手空拳与风雷搏斗。在波涛中失势,蛟龙也只得伏下;肝胆如同坚实的柱子,使虎豹受挫。白白让张辽去劝说关羽投降,又有谁能用保全的武力换回秦裴那样的将领。恳请你再延缓片刻再死,好与春风对饮一杯酒。
注释
- 籥(yuè):古代一种兵器,一说为似笛的乐器,此处与戈并指作战武器。
- 张辽说关羽:用三国典故,关羽被困土山,张辽奉曹操之命劝其暂降,此处反用其意,谓劝说终属徒劳。
- 秦裴:唐末杨行密部将,骁勇善战,曾孤军坚守城池,此处借指骁勇而孤援无援的战将。
- 须臾:片刻,一会儿。
《怀悼朱秦仲总制》速览
《怀悼朱秦仲总制》常见问题
《怀悼朱秦仲总制》是谁写的?
《怀悼朱秦仲总制》的作者是明代的杨基。
《怀悼朱秦仲总制》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《怀悼朱秦仲总制》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。