《出台复还洪都》译文
福气到来本没有征兆,祸患降临也并非有确定的缘由。刚刚忧惧自己将触入罗网,转眼又庆幸脱离了污浊的险境。想到自己这如蓬草藜藋般卑贱微弱的身躯,忽然遭逢了蹇滞与困厄。在狱中仓惶度日,日夜与死亡相邻。幸得朝廷恩眷的光照,如同寒谷中回暖的阳春。既免除了像待宰的牲畜那样被清洗,又像被放生的鱼那样免于充作庖厨之食。又蒙整饬冠裳衣冠,如同从溺水中被救起、站立在要道上。路上的人都向我祝贺,何况还有我的骨肉亲人。归来后面对妻子儿女,点着烛谈到清晨。还怀疑这是在梦中,唯恐这欢乐不够真实。感叹我怎么这样艰难,坎坷困顿中饱含苦辛。我本来软弱得没有能举起东西的气力,却想去举万钧之重。如同瘦弱的牛拉着盐车,远远地向西进入秦地。前进时遇到九重山坡的危险,后退又迫近鞭子的怒责。岂敢顾惜筋力的疲惫,所忧虑的是车子损坏了车轮。哀鸣也只是嗷嗷作声,仰头申诉也是空自谆谆。听到的人无不怜悯,可又有谁肯为我解去愁容。最终总该能挣脱羁绊,浩渺的波澜本就难以驯服。
注释
- 妖尘:指祸乱的污浊境地。
- 圜扉:监狱的代称,因狱门圆形状牢狱之门。
- 在涤牲:涤,清洗;指已准备宰杀、正在清洗的祭祀牲畜,喻将死之人。
- 羸牛服盐车:羸(léi),瘦弱;用老牛拖盐车行于太行的典故,喻贤才困于贱役、劳苦艰难。
《出台复还洪都》速览
《出台复还洪都》常见问题
《出台复还洪都》是谁写的?
《出台复还洪都》的作者是明代的杨基。
《出台复还洪都》一共多少句?
全文共 18 行,约 180 字。
《出台复还洪都》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。