《送方员外之庐陵》译文
十年来一直漂泊在外,从来不曾为离别忧愁。可如今与你辞别,悲伤得像失群的鹿。你的才华不是我可比的,无论说话还是沉默都值得我学习。你像霜天里的皮裘那样温和,又像暑天细葛布那样贴切。不需刻意绣上花纹,自然合乎时宜。可叹我百无一用,就好比脸上长着眉毛一样多余。既然起不了看和听的作用,怎能免于被讥笑为摆设。你出发时正逢端午,石榴和葵花正开出高高的花朵。楚地的人敲响鼍鼓,龙舟上插着两面旗帜。当年屈原怀石沉江的悲愤,到后世竟成了水上游戏。我作这首歌赠别你,以秋天为重逢之期。
注释
- 麋(mí):鹿的一种,此处以失群之麋喻别离之悲
- 俦(chóu):同类、相当的人
- 絺(chī):细葛布,夏天穿的单衣
- 重午:即端午,农历五月初五
《送方员外之庐陵》速览
《送方员外之庐陵》常见问题
《送方员外之庐陵》是谁写的?
《送方员外之庐陵》的作者是明代的杨基。
《送方员外之庐陵》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。
《送方员外之庐陵》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。