江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

唐代:白居易 我的收藏

澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。

蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥粱。

风翻白浪花千片,雁点青天字一行。

好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》速览

作者
白居易
朝代
唐代
篇幅
4 行 · 约 56 字

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》译文及注释

澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿。
澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。

蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥粱。
天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。
蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。虹残:雨后虹影渐渐消残。

风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。
花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。

好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。
如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
著(zhuó)丹青:用颜料著色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。

参考资料:

1、 肖斌 韩志考 .中等职业教育课程改革规划新教材 .武汉 :华中师范大学出版社 ,2011 :135-136 .
2、 吴绍礼 .古代风景诗译释 .哈尔滨 :黑龙江人民出版社 ,1984 :85-87 .

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》常见问题

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》是谁写的?

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的作者是唐代的白居易。

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》一共多少句?

全文共 4 行,约 56 字。

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》相关诗词

醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。

唐代:白居易

春初携手春深散,无日花间不醉狂。 别后何人堪共醉,犹残十日好风光。

郭虚舟相访

唐代:白居易

朝暖就南轩,暮寒归后屋。晚酒一两杯,夜棋三数局。 寒灰埋暗火,晓焰凝残烛。不嫌贫冷人…

五月斋戒,罢宴彻乐,闻韦宾客、皇甫郎中饮

唐代:白居易

妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。居士尔时缘护戒, 车公何事亦停杯。散斋香火今朝散,开…

听弹湘妃怨

唐代:白居易

玉轸朱弦瑟瑟徽,吴娃徵调奏湘妃。 分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。

梦得得新诗

唐代:白居易

池上今宵风月凉,闲教少乐理霓裳。 集仙殿里新词到,便播笙歌作乐章。

看常州柘枝赠贾使君

唐代:白居易

莫惜新衣舞柘枝,也从尘污汗沾垂。 料君即却归朝去,不见银泥衫故时。

重到毓村宅有感

唐代:白居易

欲入中门泪满巾,庭花无主两回春。 轩窗帘幕皆依旧,只是堂前欠一人。

宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸

唐代:白居易

新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻。 尽解呼为好才子,不知官是上将军。 辞人命薄多无位,…

答元八郎中、杨十二博士

唐代:白居易

身觉浮云无所著,心同止水有何情。但知潇洒疏朝市, 不要崎岖隐姓名。尽日观鱼临涧坐,有…

郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上

唐代:白居易

浔阳郡厅后,有树不知名。秋先梧桐落,春后桃李荣。 五月始萌动,八月已凋零。左右皆松桂…

白居易

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。