《归母怨》译文
母亲对儿子说:“我挨饿时吃不到你做的饭,受寒时穿不上你做的衣,你如今富贵显达,我又能得到什么呢?”儿子对母亲说:“我受寒时看不到母亲的寒,酷暑时看不到母亲的暑,如果我死后还有知觉,应该能见到您吧。”齐国的使者刚回去,北周的军队就打过来了。这是上天派他们来,来送母亲去死的;在洛阳没能死,却死在了长安。殿前一次就杀掉几十人,母亲死了儿子也不能独自存活,只反复叮嘱千万别让齐国军队听到这个消息。
注释
- 齐、周:指北齐与北周,577年北周攻灭北齐。
- 丁宁:即叮咛,反复嘱咐。
- 汝身荣盛吾何为:意为儿子虽显贵,母亲却未得其养,荣显对母亲无用。
《归母怨》速览
《归母怨》常见问题
《归母怨》是谁写的?
《归母怨》的作者是明代的李东阳。
《归母怨》一共多少句?
全文共 6 行,约 80 字。
《归母怨》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。