王凝妻其1(妾生爱身如爱玉)

明代:李东阳 我的收藏

妾生爱身如爱玉,玉可玷,身不可辱。

生不逢,鲁男子,彼氓何知妾为耻。

挥刀断臂不自谋,已看此臂为妾仇。

不恨妾身出无主,但恨妾身为妇女。

君不见中原将相夸男儿,朝梁暮周皆逆旅。

《王凝妻》译文

我生来爱惜自身如同爱惜玉,玉可以有瑕疵,身体却不可受辱。可惜生时没遇到像鲁男子那样守礼的男子,那个流氓小人哪懂什么是我所认为的耻辱。挥刀砍断自己的手臂不是为自己打算,只看这手臂已成了我的仇敌。不恨自己孤身无依,只恨自己是妇女之身。您难道没看见中原那些将相自夸为男儿,早晨依附梁、晚上投靠周,都不过是过客罢了。

注释

  • 王凝妻:五代时王凝之妻李氏,王凝死于任上,其妻携子扶柩归乡,投宿时旅舍主人不许,牵其臂出门,李氏即持斧断臂,以明身不受辱。
  • 鲁男子:指柳下惠。传说他夜宿时将受冻的女子抱在怀中而不生邪念,故称坐怀不乱的鲁男子。
  • 氓(méng):民人、男子,此处指行为粗鄙的人。
  • 朝梁暮周:比喻反复无常、朝三暮四,指五代时冯道等人历经数朝、屡换君主仍做官。
  • 逆旅:旅舍、客店,此处比喻过客、暂时栖身。

《王凝妻》速览

作者
李东阳
朝代
明代
篇幅
5 行 · 约 72 字

《王凝妻》常见问题

《王凝妻》是谁写的?

《王凝妻》的作者是明代的李东阳。

《王凝妻》一共多少句?

全文共 5 行,约 72 字。

《王凝妻》相关诗词

凉风台

明代:李东阳

凉风堂前池水赤,赤星射空虹贯日。 斛律美人生把玦,死向青天待明月。 君不见晋阳书中临…

西山(三首)

明代:李东阳

下马溪桥散步行,暑风絺纻入林清。 村殽野饭匆匆发,碧水青山面面迎。 踏尽平堤怜草绿,…

拟古出塞(五首)

明代:李东阳

逻骑朝出塞,胡来屡冲突。 我军摧其锋,杀气满川窟。 将骄闻裹疮,战胜多白骨。 兵家贵…

易水行

明代:李东阳

田光刎头如拔毛,于期血射秦云高。 道傍洒泪沾白袍,易水日落风悲号。 督亢图穷见宝刀,…

问喘词

明代:李东阳

少阳用事春犹浅,道傍死人春不管,丞相停车问牛喘。 君不见陈平辩,周勃免,谁曾问春浅深…

长沙竹枝歌(十首)

明代:李东阳

江头彩旗耀日明,船上挝鼓不停声。 湖南乐事君记取,五月五日潭州城。

四禽图

明代:李东阳

碧林红叶惊飞鸟,江上秋风下来早。 雁去鸿辞烟水空,蒹葭落尽芙蓉老。 原头鹡鸰如有知,…

立春日车驾诣南郊

明代:李东阳

暖香和露绕蓬莱,彩仗迎春晓殿开。 北斗旧杓依岁转,南郊佳气隔城来。 云行复道龙随辇,…

重经西涯

明代:李东阳

渺渺平田水满湖,早秋天气雨晴初。 滩声赴壑如相竞,鸟影凌空半欲无。 未采蘋花怜寂寞,…

拟古出塞(五首)

明代:李东阳

河曲二千里,外险中广夷。 胡儿十万骑,倏忽路无歧。 边军戒轻入,壮士气不持。 帷幄计…

李东阳

李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。