《城下盟》译文
澶州城南望见皇帝的车驾仪仗,澶州城北敌兵撤退,南朝的宰相却还在酣睡。后来谗言出现,功臣遭到猜忌,城下之盟埋下了祸根,“孤注一掷”的说法是多么危险啊。城下之盟,君主虽受屈辱,还胜过像金陵、西蜀那样亡国。当时如果以城下之盟为耻,那让敌寇离去却不追击,才是真正的大错。
注释
- 澶州(chán):古地名,今河南濮阳,宋真宗景德元年辽军南下,真宗亲征至此。
- 黄盖:帝王车驾用的黄色伞盖,代指皇帝亲征。
- 孤注之说:指辽军南侵时,有人向宋真宗进谗,说宰相寇准把皇帝当作“孤注”赌博,真宗因此疏远寇准。
- 金陵与西蜀:指南朝陈亡于金陵、五代后蜀亡于成都,喻真正的亡国之祸。
《城下盟》速览
《城下盟》常见问题
《城下盟》是谁写的?
《城下盟》的作者是明代的李东阳。
《城下盟》一共多少句?
全文共 4 行,约 69 字。
《城下盟》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。