《病中言怀呈韩给事》译文
我是流落淮山一带、失意落魄的客居之人,在京城已度过了五个秋天。像宋国的鹢鸟一样退飞受阻而叹息,又像吴地的水牛那样畏热难耐。韩公探问我的病情,这份关怀如同探问维摩诘病中的摩诘一般令人感念;我们同僚共事,情谊好比王子猷那样亲厚。我惭愧自己于国家没有补益和报答,只适合隐居山林丘壑了。
注释
- 金台:指京城,用燕昭王筑黄金台招贤之典。
- 宋鷁(yì):《左传》载宋国有鸟“六鹢退飞”,后以“退飞”喻才能受限、不得前进。
- 吴牛:吴地水牛畏暑,见月疑日而喘,喻人因积畏而生怯。
- 摩诘:唐代王维字摩诘;此用维摩诘居士卧病、众人问疾的典故,指韩给事前来探望病中的自己。
《病中言怀呈韩给事》速览
《病中言怀呈韩给事》常见问题
《病中言怀呈韩给事》是谁写的?
《病中言怀呈韩给事》的作者是宋代的刘著。
《病中言怀呈韩给事》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《病中言怀呈韩给事》相关诗词
刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。