《出顺阳》译文
清晨浮云密布,天色阴沉,寒冷的日光迟迟不肯放出。平坦的山冈连接着县城的外城,草木繁茂,一片苍翠。清澈的溪水贯穿其中,乘一片芦筏就可以航行。溪水向西流去,汇入汉水和沔水,水的那边远山隐约迷茫。红叶映亮了碧绿的树林,树下有寒菊散发着芬芳。蜂蝶早已纷纷离去,没有风,菊花只是独自吐香。我想寄出心中的思念,可思念的人远在天边。怎样才能得到日行千里的良马,来舒解我这百转千回的愁肠。
注释
- 一苇航:用一片芦苇编成的筏子渡水,语出《诗经·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,形容溪面狭窄,渡越容易。
- 汉沔(miǎn):汉水及其上游沔水,流经湖北襄阳一带,顺阳在汉水附近。
- 九回:形容愁思萦绕,肠屡屡回转,语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。
- 千里足:日行千里的骏马,代指能飞速传递音讯或带人前往的手段。
《出顺阳》速览
《出顺阳》常见问题
《出顺阳》是谁写的?
《出顺阳》的作者是宋代的张嵲。
《出顺阳》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。