《初夏晚兴》译文
淡淡的月光穿过幽暗的树林,草上的露水在傍晚带来凉意。夏天的树木都已枝叶繁茂,各种鸟儿在暮色中飞回巢中。闲自开放的花朵有白有红,却没有人来欣赏这幽静的芬芳。晚上洗浴后把轻软的头巾推高戴上,披着衣服随意漫步片刻。向外追求名利,心志自然受到拘束;一旦领悟了道理,许多话都可以忘却。回想当初忙于婚娶和做官,从未离开过家乡的土地。哪里知道天地之间,有个叫魏塘的地方。我来这里已经过了两年,正是身体强壮的时候。不只是修葺房屋栋梁,种下的树木也天天盼着长高。甘愿把这一百年之身,在荒远的湖海边度过晚年。人生不过如同寄居,何必一定要返回故乡呢。
注释
- 岸(àn):把头巾推高露出额头,为一种随意戴法。
- 帻(zé):头巾。
- 徇(xùn):追求、营求。
- 朅来(qiè lái):去来,指来到此处;朅,去。
《初夏晚兴》速览
《初夏晚兴》常见问题
《初夏晚兴》是谁写的?
《初夏晚兴》的作者是宋代的张嵲。
《初夏晚兴》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。