《奉和御制中秋翫月歌》译文
计时铜龙滴漏的水声平缓,月亮刚刚圆满,万物景象清朗。月光连着南极,星辰光辉正盛,月影浮在中天,照得帝宫明亮。风从浮蘋的末梢吹来,吹开轻雾,香气沾湿兰丛,零露浸润。银河横过天际,云霞灿烂,灵鹊成群飞绕宫树。月长久照耀,正逢昌盛之世;欢宴芬芳,令人忘却疲倦。铺展睿智的文章,赏玩澄澈的月景;正当夜更渐深、更长人静。九重宫门深邃,敞开着尧帝般的宫廷,粼粼金色的月光频频映入眼帘。我提笔陈纸,怎能写出高妙的文思;续作歌诗,深深惭愧地跻身于朝中同列。
注释
- 戒井:宫中报时之所,戒井铜龙指刻漏装置,铜龙为漏壶的吐水部件。
- 蘋末:蘋,音pín,水生浮萍类植物;风起于蘋末,语出宋玉《风赋》,指风初起之处。
- 绛河:即银河,因天空中南方之星色深赤,故称。
- 浥:音yì,沾湿。
《奉和御制中秋翫月歌》速览
《奉和御制中秋翫月歌》常见问题
《奉和御制中秋翫月歌》是谁写的?
《奉和御制中秋翫月歌》的作者是宋代的寇准。
《奉和御制中秋翫月歌》一共多少句?
全文共 8 行,约 110 字。
《奉和御制中秋翫月歌》相关诗词
莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。