《答葛蕴》译文
我起初还不认识你,就已经知道你擅长写文章。春风吹动我的衣衫,我被召入朝廷宫门。在众人之中得了你言辞的表达,心中默默赞许,这并非对别人。正要牵引你这匹飞黄骏马,使它从万马群中脱颖而出。只差了片刻的时机,你的意气受挫,便不再提起。大明宫照临万物,我也傍着车尘随行。在扶桑树旁与你相逢,一揖之间情意自然亲近。你屈居下位果然是因我而起,彼此相示的只是无言。我们同走过千步长廊,在金马门外一起揽着马缰。我回到客舍之后,还来不及常来常往。东行的船已载着你离去,千里之远毫不迟疑徘徊。如今我坐在瓯越之地,彼此相望如参星与辰星那样遥隔。忽然有海上来客,问到我家门墙之内。得到你上百篇的作品,读起来满心欣喜。大篇已经飘逸奔放,小篇更加清新。远远超出笔墨的畦径,只留下少许斧凿的痕迹。想当初你构思经营之时,落笔如有神助。努力吧,不要停止,简直可以窥见屈原的境界。我虽然老了却对此毫不厌倦,把它当作稀世的珍宝向人夸示。早晨吟诵忘了太阳西斜,晚上吟诵忘了天色昏暗。想发声向你推荐,又自笑这些话不值一提。
注释
- 蜚(fēi):通“飞”,蜚召即被召入朝廷。
- 九阍(jiǔ hūn):九重宫门,指朝廷。
- 飞黄:传说中的神马,喻杰出人才。
- 灵均:屈原的字,此处指屈原。
《答葛蕴》速览
《答葛蕴》常见问题
《答葛蕴》是谁写的?
《答葛蕴》的作者是宋代的曾巩。
《答葛蕴》一共多少句?
全文共 21 行,约 210 字。
《答葛蕴》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。