《答石秀才月下》译文
今晚的月色照亮千里之地,秋天的水与天空浑然一体,分不出彼此的边界。树木高高地挺立着,如同盘曲的蛟龙;屋瓦层层叠叠,像被雪霜洗过一般洁白。我这位病居林下的老人顿时觉得神清气爽,只顾贪看这清亮的月光,连自己都忘记了。秋风自然吹出如同笙竽一般的声音,深夜里又传来城头的胡笳声。客居的被子刚刚透出寒意,还不能入睡,忽然收到你的诗,吟诵着感到欢喜。你请求我唱和,多么勤勉辛劳;我深知自己才思枯竭疏陋,缺少知己。你若真爱我,就常把我放在心上吧,何必再用我这杂乱的文字劳烦笔墨纸张呢。
注释
- 竽籁:竽是古代簧管乐器,籁本指从孔穴发出的声音,此处形容风声如乐器鸣响
- 笳:胡笳,古代北方边地的一种吹奏乐器
- 勤劬(qú):勤苦、辛劳
- 芜辞:杂乱粗劣的文辞,作者自谦之词
《答石秀才月下》速览
《答石秀才月下》常见问题
《答石秀才月下》是谁写的?
《答石秀才月下》的作者是宋代的曾巩。
《答石秀才月下》一共多少句?
全文共 7 行,约 98 字。
《答石秀才月下》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。