《冬暮感怀》译文
荒山上还没有积雪,野外的水面也不见结冰。腊月已经过去一半,冬阳温暖,还一副得意的样子。无奈眼看一年将尽,却始终没有严寒之气升起来。我坐着想象崆峒山间,背负积雪、山峦千层的景象。即使被凛冽寒气冻得僵硬,也胜过眼前这种污浊闷热的蒸腾。多么盼望昆仑山神,一口气把丘陵都吹遍。炎热的尘埃消灭无余,万里之间显现出古老的澄澈景象。我的病仿佛被洗涤干净,心中再没有憎恶之事。由此想到大规模的狩猎,随从的车马登上高峻的山岭。六军的骑兵都很精良,争相在雪中攀登。天时顺应人心,士气踊跃高涨。虽然奉行仁义不轻易杀伐,四方也震慑于军威。可如今成效在哪里呢,东南边境战事仍在进行。将帅面容枯槁憔悴,微小的敌人却气势猖獗。在这混乱错杂的天运之中,真能让谁平息战乱呢。
注释
- 一腊:腊月,农历十二月;一腊今已半,指腊月已过一半。
- 浮阳:冬天暂现的温暖阳光。
- 崆峒(kōng tóng):山名,相传在今甘肃平凉一带。
- 羽猎:帝王出猎,队伍宏大如羽仪,故称大规模狩猎。
《冬暮感怀》速览
《冬暮感怀》常见问题
《冬暮感怀》是谁写的?
《冬暮感怀》的作者是宋代的曾巩。
《冬暮感怀》一共多少句?
全文共 15 行,约 150 字。
《冬暮感怀》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。