《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》译文
先生才能卓越难以企及,确实是可辅佐帝王的人才。他光明高洁却被众人忌恨,如蜿蜒的蛟龙正屈身蛰伏。他收起了本可施于天下的恩惠,来到这个郡担任官职。官署事务尚有余暇,便屡次到山水之间游赏。旌旗擦过茂密的草木,车马驶过坎坷的山路。他喜爱这山谷中的泉水,水声早就远远传扬开去。水流冲击横木愈发湍急,如雨点般溅落,击破新绿的波面。泉旁生着竹子环绕四周,千竿翠竹高高挺立。遥远的泉源幽深难见,巨大的盘石平坦如磨过一般。游鱼收敛安静可以数清,飞鸟鸣声彼此应和。在熏风弹琴之后,在寒岩左侧建起屋舍。酒宴上已经得月,围着坐的还是那些穿着华服的宾客。心境合于逍遥之境,言谈不断引用《楚辞》中的词句。一时之间传观震动四方,千年之后仍能激励软弱怯懦之人。人们像怀念甘棠树下的召公那样怀念他,像堕泪于岘首山那样为他流泪。何况在他盛德庇佑之下,百姓承受着他如襦袴歌所颂的恩惠。不必依靠碑刻流传,屋宇栋牖也不敢毁坏(意即人们自发珍护其遗迹)。当今正经历战乱之后,天地间合该多有坎坷。先生是席上之珍般的人才,怎能忍心让他像困在沟壑中挨饿。盼不要迟迟才发黑轓之车来征召,应当快马奔驰、四方都来庆贺。
注释
- 甘棠:《诗经·甘棠》篇,周人因怀念召公而爱其曾休憩的甘棠树,后用为追思有德官吏的典故。
- 岘首:即岘山,晋羊祜镇襄阳有德政,死后百姓在岘山建碑堕泪,称堕泪碑。
- 襦袴:即《襦袴歌》,东汉廉范治蜀有惠政,百姓歌之,后称颂官吏德政。
- 黑轓:车旁黑色障蔽,指郡守一级官员所乘之车。
《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》速览
《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》常见问题
《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》是谁写的?
《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》的作者是宋代的曾巩。
《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》一共多少句?
全文共 20 行,约 198 字。
《奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。