《盐车重》译文
盐车重啊盐车重,官家的骏马拉不动。官家的秤砣和私人的秤杆称量不公平,每称一次都要加收苛刻的命令。盐车重啊,重了又怎么办,畸零的政令越多,夹带的私货也越多。大商人卖不完的盐,就把私盐夹带在官府的盐引里。可叹江南的盐运转运滞涩如胶,漕运官吏们还在争论不休地商议法度。
注释
- 骥(jì):骏马,此处指官府役使的良马拉运盐车
- 畸令:苛细不公的法令。畸,残余、零头,指额外加征
- 私鹾(cuó):私盐。鹾,盐的别称
- 公引:官府颁发的运盐凭证(盐引),商人凭引贩盐
《盐车重》速览
《盐车重》常见问题
《盐车重》是谁写的?
《盐车重》的作者是元代的杨维桢。
《盐车重》一共多少句?
全文共 5 行,约 64 字。
《盐车重》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。