《乞墦词》译文
獬豸不再撞击奸邪,变成了兽群中的狐狸;屈轶不再指认佞臣,化作荒蒿中的枯草。身着黄金般的躯体,坐着高大的车盖车,一声呼喝之下千百人齐声应诺。回到乡里时连牛马都为之惊动,在家中对妻子儿女却低眉仰面、一味奉承。伺候她们便溺、尝她们剩余的食物,自愿卑微如同奴仆,比起坟间乞食的那位,他连做奴仆都不如。您没看见吗,衡阳有位客人正在妻子面前夸口,须髯如戟,自称为人丈夫。
注释
- 獬豸(xiè zhì):传说中能辨别是非、以角触击奸邪的神兽。
- 屈轶:传说中生于尧庭、见佞人则指之的草。
- 墦(fán):坟墓。典出《孟子·离娄下》齐人乞食墦间事。
- 承妻孥(nú):奉承妻子儿女;孥指妻与子女。
《乞墦词》速览
《乞墦词》常见问题
《乞墦词》是谁写的?
《乞墦词》的作者是元代的杨维桢。
《乞墦词》一共多少句?
全文共 6 行,约 78 字。
《乞墦词》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。