《花门引》译文
大唐的江山并不是坚不可摧的金瓯,黄头奚儿如同蛤蟆变作的毒龙肆意作乱。他们在河陇一带跳梁横行,翻搅九州大地,半夜里惊呼喧闹直到呼延秋。朔方的健儿们只能袖起双手,战马因春天受惊,人们舞起了杨柳。当时回纥天子不肯出借兵力,渭水宫阙上黄旗倒下已经很久了。痛快啊,矫健的鹘鹰随手便可招来,他们渡过黄河,上万匹马疾行如旋风。白色羽毛箭如月光般明亮,筋竿弓骄健有力,弯弓仰天一箭射落胡人的旌旗。唉,这样的健鹘竟有如此本领,向我邀索花朵也是理所应当的了。可明年崆峒兵马向西进发,壮士们深深忧虑天柱会被折断。天柱折断,大唐无人,引狼来杀虎,狼终究不是麒麟。只能白白让汉家女子嫁与不配之人,穹庐之下夜夜为寒云忧愁。
注释
- 金瓯:比喻国土完整坚固
- 呼延秋:唐玄宗时边将,此处指安史之乱中的战事
- 天骄:原指匈奴,此处指回纥
- 穹庐:游牧民族居住的毡帐
《花门引》速览
《花门引》常见问题
《花门引》是谁写的?
《花门引》的作者是元代的杨维桢。
《花门引》一共多少句?
全文共 10 行,约 139 字。
《花门引》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。