《征南谣》译文
钱塘江边正在清点征调的军队,大嫂们敲响金鼓,声音隆隆不绝。千里万里之内鸡犬绝迹,人们被驱往南方,那里杳远深邃,笼罩着蛮地的云雾。蛮地的父母官如果不像这样不仁,深宫里的天子又怎么会毫不知情。乡野百姓在草莽间动用兵器,本来不过是锄头木棍,如今聚集起四万人之力,竟自称孤家寡君。朝廷派遣使者宣示天子的恩德,却像终军那样尚未立下功劳。闽南的统帅被赐予斧钺,紫髯将军一挥手臂便扫清了妖氛。六网之人天生以食虎为尊,猛虎虽然凶猛,难道还能与人为群?唉,猛虎虽然凶猛尚可与人共处,那些城狐社鼠之辈又哪里值得一提。
注释
- 殷殷(yǐn):形容鼓声低沉盛大。
- 锄梃(chú tǐng):锄头与木棍,指民众本只有农具作兵器。
- 终童:西汉终军,少年请缨出使南越,后被害,未竟其功,此处借指立功。
- 城狐社鼠:社庙里、城墙上的狐狸老鼠,比喻依附权势作恶而难以清除的奸邪之人。
《征南谣》速览
《征南谣》常见问题
《征南谣》是谁写的?
《征南谣》的作者是元代的杨维桢。
《征南谣》一共多少句?
全文共 7 行,约 114 字。
《征南谣》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。