《忆昔》译文
回忆开元盛世的时候,海陵官仓的漕米多得像流出的油脂。成年男子到老都不认识兵器,九州各地大路上没有人捡拾别人遗失的东西。宫中君主英明、大臣按时告老退休,天下丈夫温和、妻子遵循妇道。四方蛮夷带着玉帛渡海前来朝贡,海面平静,远处连接着三山仙岛。可是仁人治理国家不到百年,民间一斗米涨到七千钱。海陵的官仓漕运忽然中途断绝,大船沉没在鱼龙出没的深渊里。在潢池一带拿起武器作乱的本是良家子弟,渤海边有老臣能够妥善处理。为何嫉恨使奸人聚成豺虎之群,海岛上的国号自立为孤,奸恶万死难赎。花卿这样的猛将扰乱了国家法度,权柄倒持在手,无人能抵挡。你没看见木兰杀敌报捷于天子,论功行赏时岂愿接受尚书郎的封赏。
注释
- 开元(kāi yuán):唐玄宗年号(713—741),此处指唐代全盛时期。
- 海陵:地名,在今江苏泰州,古代漕粮汇集转运之地。
- 九牧:九州的长官,代指全国各地。
- 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
《忆昔》速览
《忆昔》常见问题
《忆昔》是谁写的?
《忆昔》的作者是元代的杨维桢。
《忆昔》一共多少句?
全文共 10 行,约 143 字。
《忆昔》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。