《芝秀轩词四首》译文
灵芝开花多么光艳夺目,罗列生长布满庭堂。紫色的云气如烟缭绕好像伞盖,露水浓浓润泽着芬芳。贤美德好的夫人啊,汇聚的灵瑞之气无与伦比。灵芝为什么开得这样秀美,不是人栽种而生长,也不是靠培土而茂盛。它应和天地冲和之气而开花繁盛,人吃了就能长寿。山峰高峻,山谷曲折绵长,唱着紫芝之歌,吹奏起参差的洞箫。思念那美好的人啊却无法追寻。铁泾之上,凤凰之沼,思念公子那样善良美好的人。她善良美好而快乐安康,姑且逍遥自在,一直到岁月苍老。
注释
- 紫芝:灵芝的一种,传说为祥瑞仙草,秦末商山四皓曾作《紫芝歌》。
- 参差(cēn cī):即笙,管乐器,因管参差不齐得名。
- 姱(kuā):美好。
- 囷(qūn):本指圆形谷仓,此处形容云气盘旋缭绕的形状。
《芝秀轩词四首》速览
《芝秀轩词四首》常见问题
《芝秀轩词四首》是谁写的?
《芝秀轩词四首》的作者是元代的杨维桢。
《芝秀轩词四首》一共多少句?
全文共 9 行,约 111 字。
《芝秀轩词四首》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。