《傅道人歌》译文
祁连山来的傅道人天生骨骼奇异,十五岁就能挥动朱家、郭解那样游侠用的铁椎。二十岁时为报仇许诺以命相搏,杀人的气概连舞阳侯樊哙那样的猛士也比不上。乡里容不下他,官府也无法治他的罪。一身猛劲无处寄托,便仗剑进了京城。京城里掌生杀大权的是执掌刑法的秋官,借助他做爪牙把守虎豹般森严的宫门。今天诛杀一个逆贼,明天处死一个奸臣,早上吃悖逆之臣的胆,晚上吃凶徒的肝。龙蛇见血后性情想要悔改,鸠鸟隼鸟改变凶性也并非难事。他寻访师父走过关中陕地,抛开家庭进了嵩山。如今吃松子辟谷已久,埋剑三井,服食飞升的精气。他能联缀弥明那样的石鼎诗句,能应和商山紫芝歌那样的曲子。客人来了他开门却一言不发,只听见鼻息声充满屋子。乌台御史卯金公,群邪听见了都胆寒,称他是人中豪杰,奏章上呈完毕便立志东归。他与谷城丈人早有前约,要到三井洞前去寻访赤松子。
注释
- 朱屠椎(zhūtú chuí):指游侠朱家、郭解一类人使用的铁椎,此借指少年行侠。
- 舞阳儿:汉初猛将樊哙,封舞阳侯,此处借指以勇猛杀人著称的人。
- 辟谷:道家修炼法,不食五谷,以求成仙。
- 卯金公:卯金刀合为繁体“劉”字,指刘姓的御史。
《傅道人歌》速览
《傅道人歌》常见问题
《傅道人歌》是谁写的?
《傅道人歌》的作者是元代的杨维桢。
《傅道人歌》一共多少句?
全文共 14 行,约 183 字。
《傅道人歌》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。