《洪州矮张歌》译文
洪州的矮张像一只矮葫芦,穿一件宽大的粗布深衣,长到遮没双鞋。他自己说这只矮葫芦不喝酒,肚子里只装着先天九宫的术数。早年他有侠气,仰慕朱家、郭解,轻视钱财,屡次把千金的家产倾囊散尽。人们疑心他是得了道的李士宁,插科打诨时又像东方朔那样及时逗趣。他双眼如注射般锐利,像金蟆精,口才如急雨、如从高处倾倒瓶水般滔滔不绝。冷不丁一句话就能说中别人隐秘,王公们惊愕得面色发红。唉,王导、谢安这些人贻误了苍生,天下哪里用得着你这样的东西。朝廷中可缺少汲黯那样敢于直谏的大臣,出使边地本该重用苏武那样的人。我本是前朝皇帝赐封的进士,十年不得调升,困守在钱塘市井。仕途上哪敢再问什么雄飞进取,如今刚蒙国法开恩,免去了刑徒之罪。西湖之西,南山之南,水中花影伴着落日,清丽而令人沉醉。我坐画船载着酒,隐去姓名,像那三尺长嘴的金人一样紧紧闭口。可叹那五鬼作贼、三尸进谗,矮葫芦啊矮葫芦,别再多说了。
注释
- 朱郭:朱家、郭解,汉代著名游侠,以轻财重义著称。
- 东方朔:汉代人,以诙谐滑稽善于讽谏闻名。
- 宁馨:六朝俗语,意为“这样”“如此”,含鄙薄口气。
- 五鬼、三尸:道教迷信说法,谓人体内五种鬼祟之物与三条尸虫,常作祟害人、上告人过。
《洪州矮张歌》速览
《洪州矮张歌》常见问题
《洪州矮张歌》是谁写的?
《洪州矮张歌》的作者是元代的杨维桢。
《洪州矮张歌》一共多少句?
全文共 13 行,约 182 字。
《洪州矮张歌》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。