《秀州相士歌》译文
秀州的相士薛见心,冒着重湖的风雨前来相见。他手里拿着茅山道人的诗,还有胡僧写在绢上的字。他说自己膝盖从不向公卿下拜,把海内的名人起初都收入卷册。用缥绫装订成方册、用锦囊装着,亲手抄录梅花道人的诗。这位道人不读相术之书,两只眼睛看天时目光如青电飞驰。梅花开忽然露出太极的心,南枝北枝一齐开了一遍。秀州相士也算懂得道,一笑之间求得心相如铁券般可信。章生不给人相一只眼,桑生不给人相一尺脸。相貌像削过的瓜,帝业由此开创;背脊耸立如鳍,王业由此建成。你难道没看见汉家那位将军腰身粗壮如公牛,深夜点燃脐灯,只照出满腹悲叹。
注释
- 相士:以观察人的相貌体态推测命运的人。
- 姑布书:姑布子卿,春秋时著名相术家,此处代指相术。
- 牯腰:牯,公牛;牯腰即粗壮如牛的腰身,指膀大腰圆却无才德的人。
- 脐灯:以人腹中脂肪为烛的荒唐之事,典出董卓死后被点天灯事,借指厚躯者的可悲下场。
《秀州相士歌》速览
《秀州相士歌》常见问题
《秀州相士歌》是谁写的?
《秀州相士歌》的作者是元代的杨维桢。
《秀州相士歌》一共多少句?
全文共 10 行,约 143 字。
《秀州相士歌》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。