《两鹁鸪》译文
两只鹁鸪鸟,从早到晚啼叫不停。天阴时雌鸟抛弃雄鸟飞走了,雨停后又回来相互寻求伴侣。老天爷阴晴变化难以预测,可叹你们这对夫妻难以长久相配。两只鸟急促地飞到水西头,又啼叫着飞过东家的楼。东家楼前长着美竹,枝枝连理,茂密地交缠在一起。没有风没有雨,春光正好,愿你们永远做一对恩爱伴侣,不要重蹈前世鹰隼结仇的覆辙。
注释
- 鹁鸪(bó gū):斑鸠一类的鸟,民间谓其鸣声与天阴下雨相应。
- 逑(qiú):配偶。
- 琅玕(láng gān):本指美玉,此处形容青翠的竹子。
- 樛(jiū):树木枝干弯曲相互纠缠。
《两鹁鸪》速览
《两鹁鸪》常见问题
《两鹁鸪》是谁写的?
《两鹁鸪》的作者是元代的杨维桢。
《两鹁鸪》一共多少句?
全文共 6 行,约 79 字。
《两鹁鸪》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。