《义鸽三章》译文
鸽子庄重地飞翔,喜爱它的伴侣,哺育它的幼雏。唉,它的德性啊,把慈爱同样施于鸬鸪。鸽子庄重地飞翔,离开了它的同伴,离开了它的家。唉,它的辛劳啊,可比鸿雁传递书信。鸽子庄重地飞翔,忽然间夫妻失散了。死去的已经死去,活着的与谁相伴取乐?早晨没有食物,没有谁可以呼唤;晚上没有巢室,没有谁可以同住。难道没有别的配偶吗?但别的伴侣都比不上原来的。过了七天便死去,誓守这一节操而绝不变更。唉,它的壮烈啊,可以接续《关雎》的比兴传统。
注释
- 飞奴:鸽子的别称。
- 鸬鸪:泛指其他禽鸟。
- 欻(xū):忽然。
- 矢:发誓。
《义鸽三章》速览
《义鸽三章》常见问题
《义鸽三章》是谁写的?
《义鸽三章》的作者是元代的杨维桢。
《义鸽三章》一共多少句?
全文共 10 行,约 114 字。
《义鸽三章》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。