征招其1(篷方底)

宋代:姜夔 我的收藏

篷方底,舟师行歌,徐徐曳之如偃卧榻上,无动摇突兀势,以故得尽情骋望。予欲家焉而未得,作徵招以寄兴。徵招、角招者,政和间,大晟府尝制数十曲,音节驳矣。予尝考唐田畸声律要诀云:徵与二变之调,成非流美,故自古少徵调曲也。徵为去母调,如黄钟之徵,以黄钟为线,不用黄钟乃谐。故随唐旧谱,不用母声,琴家无媒调、商调之类。皆徵也,亦皆具母弦而不用。其说详于予所作琴书。然黄钟以林钟为徵,住声於林钟。若不用黄钟声,便自成林钟宫矣。故大晟府徵调兼母声,一句似林钟均,所以当时有落韵之语。予尝使人吹而听之,寄君声于臣民事物之中,清者高而亢,浊者下而遗,万宝常所谓宫离而不附者是已。因再三推寻唐谱并琴弦法而得其意。黄钟徵虽不用母声,亦不可多用变徵蕤宾、变宫庆钟声。若不用黄钟而用蕤宾、应钟,即是林钟宫矣。余十一均徵调傲此。其法可谓善矣。然无清声,只可施之琴瑟,难入燕乐。故燕乐阙徵调,不必补可也。此一曲乃予昔所制,因旧央正宫齐天乐慢前两拍是徵调,故足成之。虽兼用母声,较大晟央为无病矣。此曲依晋史名曰黄钟下微调、角招曰黄钟清角调

潮回却过西陵浦,扁舟仅容居士。去得几何时,黍离离如此。客途今倦矣。漫赢得、一襟诗思。记忆江南,落帆沙际,此行还是。

迤逦。剡中山,重相见、依依故人情味。似怨不来游,拥愁鬟十二。一丘聊复尔。也孤负、幼舆高志。水洪晚,漠漠摇烟,奈未成归计。

《征招》译文

船篷是平底方形,船夫一面唱着歌,一面缓缓地拉着船前行,人坐在船上如同仰卧在床榻上一样平稳,没有颠簸起伏的感觉,因此可以尽情地远望。我想在这里安家却未能实现,于是作《徵招》一词来寄托情怀。徵招、角招这两种调式,政和年间大晟府曾经创制过几十支曲子,但音节驳杂不纯。我曾经考证唐代田畸的《声律要诀》,书中说:徵调与两个变调的曲子,做成后都不流畅优美,所以自古以来的徵调曲很少。徵是'去母调',比如黄钟之徵,应当以黄钟为标准,但不使用黄钟音才能和谐。所以隋唐的旧乐谱中不用母声,琴家的无媒调、商调之类,都属于徵调,也都设有母弦却不使用。这些道理在我所写的《琴书》中有详细说明。然而黄钟以林钟为徵,乐曲在林钟上收束;如果不用黄钟音,就会自然成为林钟宫调了。所以大晟府的徵调兼用母声,一句听起来像林钟均,因此当时有'落韵'的说法。我曾经让人吹奏来听,君声寄托在臣、民、事、物各声之中,清音高亢,浊音低下而脱节,这正是万宝常所说的'宫离而不附'。于是我再三推求唐代乐谱和琴弦的定弦方法,领悟了其中用意:黄钟徵虽然不用母声,也不能多用变徵蕤宾、变宫应钟的音。如果不用黄钟而用蕤宾、应钟,就成了林钟宫调。其余十一均的徵调都可以仿照这个方法,这种办法可以说是很完善的了。但它没有清声,只能用在琴瑟上,难以进入燕乐,所以燕乐中缺徵调,不必补也行。这一曲是我从前所制,因为旧作《齐天乐》慢的前两拍是徵调,所以补足成篇。虽然兼用了母声,但比大晟府的曲子毛病要少。此曲依照晋代史书的名称叫做黄钟下徵调,角招则叫黄钟清角调。

注释

  • 徵(zhǐ):古代五声音阶宫、商、角、徵、羽中的第四音。
  • 大晟府:宋徽宗政和年间设立的朝廷音乐机构,掌管制定乐律、创作乐曲。
  • 变徵、变宫:五声之外的两个变化音,变徵为蕤宾,变宫为应钟。
  • 均(yūn):音律术语,指以某律为宫的一个调域。

《征招》速览

作者
姜夔
朝代
宋代
收录
古诗三百首
篇幅
3 段 · 约 489 字
题材
怀念、孤独

《征招》常见问题

《征招》是谁写的?

《征招》的作者是宋代的姜夔。

《征招》收录在哪里?

收录于《古诗三百首》。

《征招》属于什么题材?

常见题材标签:怀念、孤独。

《征招》一共多少句?

全文共 3 段,约 489 字。

《征招》相关诗词

灯词

宋代:姜夔

南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。 也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。

水龙吟·夜深客子移舟处

宋代:姜夔

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如…

昔游诗 其八

宋代:姜夔

青草长沙境,洞庭渺相连。 洞庭西北角,云梦更无边。 复有白湖沌,渺莽里数千。 岂惟大…

坐上和约斋

宋代:姜夔

句入冰轮冷,愁因玉宇开。 可无如此客,犹恨不能杯。 好句长城立,寒鸦结陈来。 箜篌晨…

鹧鸪天(丁巳元日)

宋代:姜夔

柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,缓开门。梅…

下孤城

宋代:姜夔

人家多住竹篱中,杨柳疏疏尚带风。 记得下孤城下路,白云依旧两三篷。

惜红衣·簟枕邀凉

宋代:姜夔

簟枕邀凉,琴书换日,睡馀无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂…

湖上寓居杂咏 其七

宋代:姜夔

布衣何用揖王公,归向芦根濯软红。 自觉此心无一事,小鱼跳出绿萍中。

送王简卿归天台二首

宋代:姜夔

雠收虽不愿,治粟亦何为。 夜月同游处,春潮独往时。 无心资造化,任运有成亏。 护冷加…

雪中访石湖

宋代:姜夔

雪矸如玉地,偏师敢轻犯。 黄芦阵野鹜,我自将十万。 三战渠未降,北面石湖范。 先生霸…

姜夔

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。