《妾薄命》译文
年轻时轻易地远行,分别时话说得亲昵随便。我红润的容颜在日日盼望中衰老,可离愁别恨竟还这样深。我并非金石之身,已经熬过了多少个寒暑。谁能说长天广阔?天上却不见承接落下的雨水。愁闷时来到渡口眺望,音信断绝,无法渡江而去。邻家的妇人怜念我孤独无依,隔着溪水与船夫交谈。落日沉入空荡的江面,长长的烟霭在晴日的水洲上淡淡浮动。满怀的怨恨随春风流散,只见几只归巢的鸟儿向西飞去。
注释
- 尔汝:以你我相称,指关系亲昵、不拘礼节。
- 津头:渡口。
- 幽独:孤独无依。
- 渚(zhǔ):水中的小块陆地,水洲。
《妾薄命》速览
《妾薄命》常见问题
《妾薄命》是谁写的?
《妾薄命》的作者是宋代的王铚。
《妾薄命》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《妾薄命》相关诗词
王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。