《宴乐修堂应令诗》译文
庄严的宫城连通着甲观,承华门开启着华丽的殿堂。北宫降下恩赏,西园中流动着羽觞传饮。承受特殊的恩宠,侍奉于尊贵之所,整个宴席设在金饰的房室中。庭院的光辉与树木的彩色相连,屋檐的影子衔接云间的光亮。仙乐好比伊水上的车驾出游,乐曲如同洞庭之畔黄帝所奏。拨动丝弦命人弹起琴瑟,吹奏竹管使笙簧振动。我才识平庸疏浅,滥竽充数地追随应玚、阮瑀之后,年迈体衰,惭愧地接连写成诗章。
注释
- 羽觞(shāng):古代一种雀鸟形酒杯,宴席上传行劝饮。
- 洞庭张:用黄帝在洞庭之野奏《咸池》之乐的典故,形容宴乐盛大。
- 应阮:东汉末应玚、阮瑀,皆以文学著称,为建安七子中人,此处用作对同席文士的称美。
- 恧(nǜ):惭愧。
《宴乐修堂应令诗》速览
《宴乐修堂应令诗》常见问题
《宴乐修堂应令诗》是谁写的?
《宴乐修堂应令诗》的作者是南北朝的江总。
《宴乐修堂应令诗》一共多少句?
全文共 14 行,约 70 字。
《宴乐修堂应令诗》相关诗词
江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。