《三日侍宴宣猷堂曲水诗》译文
上巳节在春日举行祓禊之礼,美好的时辰正值月满之时。北宫奏起了箫鼓之乐,南馆前排列着旌旗仪仗。彩绘的柱子撑起飞阁,雕饰的车轩靠近曲折的水池。醉鱼沉游仿佛远山倒影沉入水中,浮着的枣子随清波荡漾。落花悬在空中掠过倒影,飞散的柳丝并不遮断树枝。树影摇动间朱红楼阁显现,山路倾斜处青翠石阶高险。礼节周备,羽觞传遍众人,乐曲终了,时光已然推移。
注释
- 上巳:农历三月上旬的巳日,魏晋后定为三月初三,有临水祓除不祥的习俗
- 春禊(xì):上巳日临水洗濯、祓除不祥的祭祀活动
- 羽爵:即羽觞,古代一种酒器,形如鸟雀,曲水流觞所用
- 磴(dèng):石头台阶
《三日侍宴宣猷堂曲水诗》速览
《三日侍宴宣猷堂曲水诗》常见问题
《三日侍宴宣猷堂曲水诗》是谁写的?
《三日侍宴宣猷堂曲水诗》的作者是南北朝的江总。
《三日侍宴宣猷堂曲水诗》一共多少句?
全文共 14 行,约 70 字。
《三日侍宴宣猷堂曲水诗》相关诗词
江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。