《拟客从远方来》译文
客人从远方来,送给我一张漆饰的鸣琴。琴木上有相思的纹理,琴弦弹出别离的声音。我愿意终身弹奏这个曲调,即使到了岁寒时节也不改变心意。但愿能化作一曲阳春之乐,让宫、商等音律长久地相互追寻应和。写完这首诗题在信后,寄给出远门在外的行人。
注释
- 相思文:木料上的花纹,文即纹理,这里暗含相思之意
- 岁寒:指寒冷的岁月,语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋',喻经受考验仍不变
- 宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音,代指乐曲音律
- 行人:指出行在外的人,即远行的丈夫或友人
《拟客从远方来》速览
《拟客从远方来》常见问题
《拟客从远方来》是谁写的?
《拟客从远方来》的作者是南北朝的鲍令晖。
《拟客从远方来》一共多少句?
全文共 9 行,约 46 字。
《拟客从远方来》相关诗词
鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。