《自君之出矣》译文
自从你离家之后,我倚着窗前始终愁容不展。夜里听不见捣衣的砧杵声,高大的门白天也常常关闭着。帐中有萤火虫飞动,庭前的紫兰开花。看到草木枯萎,才知道节气已经变换;鸿雁飞来,便知在外的人正受着寒冷。出门在外直到暮冬将尽,过了年春天,只盼望你能回来。
注释
- 临轩:来到窗前。轩,窗户或长廊。
- 砧杵(zhēn chǔ):捣衣的石砧和木杵,捣衣声常寄托思妇之情。
- 熠耀(yì yào):萤火虫。
- 除春:过了年岁,指新年之后。
《自君之出矣》速览
《自君之出矣》常见问题
《自君之出矣》是谁写的?
《自君之出矣》的作者是南北朝的鲍令晖。
《自君之出矣》一共多少句?
全文共 10 行,约 50 字。
《自君之出矣》相关诗词
鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。