《採香径》译文
当年披甲的军队密如茶草般守卫着这座高台,吴王带着锦帆船队来时,美人已容颜憔悴。如今小路上满是香草却无蜜蜂飞过,千里苍茫的芦苇间只有大雁飞回。响屧廊的遗迹被苔藓掩埋,当年踏出的丹凤印痕已不可见;缕金衣裳的颜色如花般褪变,上面粉蛾的图案已成灰烬。谁能想到那《子夜歌》唱尽的没落之日,西山上树木茂密,望去就像铺满了绿苔。
注释
- 缯甲:缯,音zēng,丝织品;此处指军队装备精良,甲士密集如荼(形容众多)。
- 採香径:在苏州香山旁,吴王夫差遣人在此采香,故名。
- 响屧(xiè):响屧廊,吴宫中廊名,因西施等穿屧行经有声而得名。屧即木底鞋。
- 子夜歌:《子夜歌》,乐府吴声歌曲,相传为晋代女子子夜所作。
《採香径》速览
《採香径》常见问题
《採香径》是谁写的?
《採香径》的作者是宋代的周弼。
《採香径》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《採香径》相关诗词
周弼(一一九四--一二五五),字伯弜,(又作伯弼,正卿),汝阳(今河南汝南)人,祖籍汶阳(今山东汶上)。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工,尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士(《江湖后集》卷一小传)。曾任江夏令。十七年(1224)即解官(本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》)。以后仍漫游东南各地,是否复官不详。卒于理宗宝佑三年(1255)。