《春浓曲》译文
春雨滋润,土气蒸腾,兰芽在暖意中萌发;花如淡粉色的魂魄,柔艳的色泽凝结得像浅黄的丝织品。柳条柔弱无力地承受着东风,桃叶在春江上与花影月色相映弄姿。枕匣旁散落的发髻,人昏昏沉沉睡意深重;绮罗的帐子里被寒气惊醒,替花担惊受怕。屏风的花纹间虫子栖居,化作粉蛾;帘幕的饰片上蜂儿钻入,抱着残蛹。麦门冬长得柔韧可以打结,桐木车轮碾尽了棠梨落花如雪。门前关闭着车箱,铜制的车较闲置无用;敲击瓶罐汲水的井绳井干都已断绝。你难道没看见楚王酣饮宴乐之时,就怕旁边的人说春光将尽吗?玉钗埋葬遍了细腰的美人,章华台上如今已长满了青苔。
注释
- 缃缬:浅黄色的丝织品,此形容花的淡艳色泽
- 麦门冬:一种草本植物,茎叶柔韧可以搓结
- 井干:井上的辘轳架;青丝:指汲水的绳索
- 细腰人:指楚灵王宫中束腰的宫女;章华台:楚国离宫名,故址在今湖北潜江一带
《春浓曲》速览
《春浓曲》常见问题
《春浓曲》是谁写的?
《春浓曲》的作者是宋代的周弼。
《春浓曲》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《春浓曲》相关诗词
周弼(一一九四--一二五五),字伯弜,(又作伯弼,正卿),汝阳(今河南汝南)人,祖籍汶阳(今山东汶上)。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工,尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士(《江湖后集》卷一小传)。曾任江夏令。十七年(1224)即解官(本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》)。以后仍漫游东南各地,是否复官不详。卒于理宗宝佑三年(1255)。