《拜李谪仙墓》译文
先生是一位放达不羁的人,胸中浩然之气仿佛能吞纳天地混沌。当年出入蓬池与紫阁,车马仪仗接连相随。他炼制紫河车那样的丹药,耗费了十年功夫。金鼎中修炼乌兔(水火),丹火炎炎映得丹光通红。忽然一朝如击破混沌,人便落地无踪。神仙本有解形遁水之术,如儿戏般惊醒了愚昧的世人。当年留下的佩剑和鞋履,被一锹泥土埋封在秋云之下。我也钻研玄学,这份心意与先生实在相同。如今前来以泉边的菊花祭奠,恍惚间仿佛看见紫绮衣衫的您迎面相逢。您俨然如生时真容,像晓月映印在寒空之中。
注释
- 李谪仙:指李白,时人称之为“谪仙人”。
- 洪蒙(hóng méng):天地未开的混沌之气。
- 紫河车:道家炼丹术语,指修炼所得的丹药或先天之气。
- 乌兔:指日月,炼丹术中代指水火铅汞。
《拜李谪仙墓》速览
《拜李谪仙墓》常见问题
《拜李谪仙墓》是谁写的?
《拜李谪仙墓》的作者是宋代的吴龙翰。
《拜李谪仙墓》一共多少句?
全文共 10 行,约 100 字。
《拜李谪仙墓》相关诗词
吴龙翰(1229—?)字式贤,号古梅,歙县人。生卒年均不详,约宋度宗成淳中前后在世。师方岳,咸淳中贡于乡,以荐授编校国史院实录。咸淳四年(1268)十月与鲍云龙、宋复一等三人,自带干粮,费时三天,涉足丹崖,登上了黄山莲花峰峰顶,并写下《黄山纪游》。吴龙翰所著《黄山纪游》,为现存最早游莲花峰的文字。德祐二年(1276)乡校请充教授,寻弃去。家有老梅,因以古梅为号。尝为之赋。龙翰著有《古梅吟叶》六卷,《四库总目》传于世。