《仰赠从兄兴宁寘南诗》译文
我们家世代传习儒雅之风,我仰赖先人遗留的美德。宗族支脉已经孤单狭小,家产又贫穷微薄。居住在像蜗牛壳一样狭小的屋子里,出入共用一扇柴门。有时用松枝做的笔在池沼边写字,有时垂下帷帐在蒲草编的书简前读书。幸而遇上天下太平的时代,日月光辉越发增耀。可是我们相视对望,都没有羽翼,凭什么一同奋起飞翔?一旦宴席上的言谈欢笑成为过去,就要相隔万里彼此分离。远处的江水飘起白色的浪沫,高山之上郁积着青翠的山气。相思时面对着茫茫大水,相望时被巍巍高山阻隔。死灰终究不会再燃烧,我还滞留在遥远的长岑尚未归去。应当怜惜这次分别,我默默含情,泪水沾湿了衣裳。
注释
- 余徽:先人遗留的美好的声誉、德行。
- 蜗舍:喻极狭小的居室。
- 死灰终不然:用死灰复燃的典故反说,死灰不可能再燃,喻重聚无望。然,同“燃”。
- 分袂:分别,分手。袂,衣袖。
《仰赠从兄兴宁寘南诗》速览
《仰赠从兄兴宁寘南诗》常见问题
《仰赠从兄兴宁寘南诗》是谁写的?
《仰赠从兄兴宁寘南诗》的作者是南北朝的何逊。
《仰赠从兄兴宁寘南诗》一共多少句?
全文共 22 行,约 110 字。
《仰赠从兄兴宁寘南诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。