《赠江长史别诗》译文
我与你交往已有二十四年,投合心意,交游相处。何况我们年龄相仿、德行相当,宴会交往中从不分你我。中年以来多有分离违背之事,由来已久,难以一一叙述。等到你出守一方担任藩镇州牧,我便客居梁楚之地。离开京城后各自辗转不定,但终归又相聚在同一处所。凭着这份深厚的情谊,还有什么能让我忘却羁旅之愁。如今又能重申平生之谊,何时再会各自分离?我这笼中之禽怨恨处境局促,你却如高飞的翅膀从容自在。饯行的道路一直通到郊外,我们拉着衣袖来到江边沙洲。长风吹落江边的树叶,秋月照着水边的沙岸。远送你该回去了,船桨划开,帆将扬起。离别之舟上欢聚还未尽兴,离别一到就悲伤得说不出话。怎样才能生出羽毛,跟随你进入宛、许一带呢?
注释
- 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年,指交往时间之久。
- 尔汝:指彼此不分你我、亲密无间的交谈方式。
- 藩牧:出任地方的州郡长官。
- 垧(jiōng):郊野、远郊之地。
《赠江长史别诗》速览
《赠江长史别诗》常见问题
《赠江长史别诗》是谁写的?
《赠江长史别诗》的作者是南北朝的何逊。
《赠江长史别诗》一共多少句?
全文共 26 行,约 130 字。
《赠江长史别诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。