《南还道中送赠刘谘议别诗》译文
我在外做官随府奔忙,离开京城已经五年。如今匆匆追随春水返回,归帆之上得以遥望家园。天边波浪平静,落日之处烟霞收敛。岸边的荠菜生出寒叶,村里的梅树早早落花。游鱼逆着急流而上,孤鸟飞向水中漂流的木筏。眼睛想象着平陵的柏树,心里怀念着青门的瓜。弯曲的小路背离连通的墙垣,长长的村落靠近狭窄的巷道。好邻居谈论种谷之事,老人讲述种麻的生计。起居安于闲适,耳目远离喧哗。您平素兴致很高,享乐之时讲究排场。屋内佩挂着倾城美人的饰物,门前迎来送往带着帷幔的车。进入寒境久染云雨,出国门短暂涉历泥沙。如今在岔路口握手作别,面对流水还有什么可怨恨叹息的呢?
注释
- 五稔(rěn):五年;稔指谷物一熟,引申为一年。
- 青门瓜:用东陵侯召平在长安青门外种瓜的典故,指隐居种瓜的生活。
- 行楂(chá):水中漂浮的木筏。
- 幰(xiǎn)车:挂着帷幔的车,显贵者所乘。
《南还道中送赠刘谘议别诗》速览
《南还道中送赠刘谘议别诗》常见问题
《南还道中送赠刘谘议别诗》是谁写的?
《南还道中送赠刘谘议别诗》的作者是南北朝的何逊。
《南还道中送赠刘谘议别诗》一共多少句?
全文共 26 行,约 133 字。
《南还道中送赠刘谘议别诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。