《与崔录西别兼叙携手诗》译文
去年夏天我回头张望,说过不了多久又要与你反复相见。今年春天我游历到派水之滨,像访求武城贤才一样去探望你。从那次分别至今已经年过半载,同归的日子却还未满一月。又在途中遇上寒食节,久久滞留,心中空旷不安。我以钻研道术为务,欢乐的心情却难以兼得。等到你的重病痊愈,又正逢这清明的秋节。石滩上江水安静流淌,沙流绕岸,清澈见底。江面平阔,望见远处的飞鸟;水浅之处,可见鱼儿受惊游散。我正打算穷尽自己的经历见闻,还想尽情地四处游访迎送。谁料相聚竟这么容易离散,我乘乡船归去,你却独自远行。我本是厌倦羁旅的游子,心绪像悬空的旌旗一样飘摇不定。听到离别常常落泪,这次分别更是满怀凄清。何况在这使人忘却俗虑之地,你我相爱如同弟兄。我深情地久久留在南浦送别,而你悠悠然返回京城。我想要拔去花白的鬓发,就借你向朋友们表明我的心迹。
注释
- 武城:春秋鲁国邑名,孔子曾派子游治理此地,此处借指友人所在之地。
- 寒食:节令名,在清明节前一两天,相传为纪念介子推,期间禁火冷食。
- 沉痾(kē):重病。
- 上京:指京城。
《与崔录西别兼叙携手诗》速览
《与崔录西别兼叙携手诗》常见问题
《与崔录西别兼叙携手诗》是谁写的?
《与崔录西别兼叙携手诗》的作者是南北朝的何逊。
《与崔录西别兼叙携手诗》一共多少句?
全文共 30 行,约 151 字。
《与崔录西别兼叙携手诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。