《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》译文
漂泊在外的人叹息旅途劳顿已经厌倦,把缆绳系好,坐在春天的水洲上。傍晚时分江上风平浪静,江心传来船夫的歌声。草色与天光在天边连成一片,霞光的倒影浮在水面。孤舟不时驶向岸边,独桨忽然又顺流而行。垂钓的少年在哭泣,妖艳的女子为覆舟而悲哭。我这客居之人心中原有自己的思绪,面对此景只是白白地增添忧愁。
注释
- 刘谘议:指刘孝绰,谘议为其官职名
- 娈童:指美貌的少年,此处用《楚辞》渔父垂钓意象指代垂钓之人
- 妖姬哭荡舟:用赵飞燕之妹合德故事,传说她曾令宫人荡舟使船覆溺
- 舻:船头,代指船
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》速览
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》常见问题
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》是谁写的?
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》的作者是南北朝的何逊。
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》一共多少句?
全文共 12 行,约 60 字。
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。