《八咏诗 霜来悲落桐》译文
悲叹落桐。落桐早早遭受霜露。燕子飞来时它的叶还未抽芽,大雁南来时枝头已经凋零光秃。它本来生长在龙门山上,长长的枝条仰头直刺青天。上接百丈的绝顶,下临万寻的深渊。深藏的树根已经盘曲纠结,孤高的枝干又处于高危的绝地。它起初照不见日光树影,一年到头背负着霜雪。它自看并无可作仪饰的羽翼,不愿生长在曲折的池边。芬芳本来就缺乏,花朵果实也没有什么可施用的。工匠却特意留意看顾,王孙也少有见到它。分取它孤生的伐后再生的芽蘖,移植到北堂的旁边。旧茎抽出了晚生的干,新叶生在老枝上。老枝虽然已经遥远,新叶却相当繁密。春风一旦到来,茂盛荣华竟到了这般地步。我自己思量确实菲薄,君恩却白白地照耀着我。看看自己并非嘉美之树,却空凭依在曲折的高阁上。愿意做成清庙中的琴,供双双玄鹤起舞。薜荔可以做成衣裳,文杏可以充当屋梁。不要说草木卑贱,徒然蒙受君王末梢的光辉。末光并非白白照临,我为您发出悲鸣长号。向阳的枝奏出《绿水》之弦,背阴的枝弹出《苦寒》的调子。深厚的恩德难以承担,怎敢不使内心虚静谦卑。如果遇到阳春到来,便吐出绿叶照亮清水边。
注释
- 龙门山:山名,在今山西、陕西交界处黄河两岸。
- 寻:古代长度单位,八尺为一寻。
- 枿(niè):树木砍伐或枯死后重新长出的芽,也写作“蘖”。
- 噭咷(jiào táo):悲号、长哭之声。
《八咏诗 霜来悲落桐》速览
《八咏诗 霜来悲落桐》常见问题
《八咏诗 霜来悲落桐》是谁写的?
《八咏诗 霜来悲落桐》的作者是南北朝的沈约。
《八咏诗 霜来悲落桐》一共多少句?
全文共 44 行,约 218 字。
《八咏诗 霜来悲落桐》相关诗词
沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。