《八咏诗 夕行闻夜鹤》译文
听到夜里鹤鸣,夜鹤在南池边鸣叫。对着这轮孤月,迎着风振动翅膀。想想我们这些人资质浅薄,没有天赋予的爵位,怀着局促短浅的情怀,随着季节交替而悲哀欢喜。感叹海上受惊的野鸭,也怜悯云间的离群之鹤。那离鹤从前还没有离群时,从遥远的天北飞来,忽然遇上疾风刮起,暂时落在昆明池。又怕冬天冰封,宿在水中不合适,想留下却留不住,想飞走翅膀却已疲惫。只得随疾风飞起,为了寻求温暖而飞向衡阳楚地,又遇上南飞的鸿雁,错落参差结成了同伴。海上多云雾,苍茫中看不清洲屿,从此告别了原来的雁群,独自飞向潇湘的洲渚。原来的群体不曾离散,依然在江海之畔相互依傍。夜里栖息时羽毛相互挨擦,白天飞翔时影子相互交错,一起梳理羽毛随波浮沉,在清浅的水边悠然游泛。它们不曾经历过离别,哪里知道思念同伴的心情。经历了整个寒冬的霜雪,翅膀已经无力飞翔,暂且休养这凌云的翅膀,俯仰之间发出清越的鸣声。只盼望浮丘子那样的仙人,早晚前来相寻。
注释
- 羽仪:羽翼,指鸟的翅膀。
- 天爵:天然的爵位,指天赋的尊贵,语出《孟子》。
- 昆明池:地名,此处泛指湖泊。
- 浮丘子:传说中的仙人。
《八咏诗 夕行闻夜鹤》速览
《八咏诗 夕行闻夜鹤》常见问题
《八咏诗 夕行闻夜鹤》是谁写的?
《八咏诗 夕行闻夜鹤》的作者是南北朝的沈约。
《八咏诗 夕行闻夜鹤》一共多少句?
全文共 40 行,约 204 字。
《八咏诗 夕行闻夜鹤》相关诗词
沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。